• Skip to primary navigation
  • Skip to content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
MENUMENU
  • Home
    • Comunitatea romaneasca
  • About Us
  • Contact
  • Servicii
    • Consultanta în Norvegia
    • Turism
    • Printuri si decoratiuni
  • Munca în Norvegia
    • Munca în Norvegia. Informatii generale
    • Cum gasesti un loc de munca in Norvegia
    • Agentii de recrutare a fortei de munca în Norvegia
    • Ce-i asteapta pe imigranti in Norvegia
    • Salarii si conditii de munca
    • Siguranta si confortul angajatilor
    • Sistemul de taxare. Somaj si pensii
    • Deducerile fiscale. Tax-return. Selvangivelse
    • Sfaturi pentru angajatori
    • Rolul sindicatelor in Norvegia
    • Principalele sindicate din Norvegia
  • Studii
    • Primii pasi pentru viitorii studenti
    • Programe de burse si granturi pentru studenti straini
    • Ajutoare pentru studii de la statul norvegian
    • Universitatile din Norvegia
    • Colegiile universitare de stat din Norvegia
    • Invatamantul vocational in Norvegia
  • Ghidul noului venit
    • Primii pasi in Norvegia
    • Despre Norvegia – tara, obiceiuri, legi
    • Stabilirea in Norvegia. Inchirierea unei locuinte
    • Reintregirea familiei in Norvegia
    • Tipuri de permise
    • Locuinta in Norvegia
    • Servicii bancare si telecomunicatii
    • Copii si educatie
    • Alocatii pentru copii si ajutoare sociale
    • Sanatatea si protectia familiei
    • Institutii din Norvegia
    • Cu masina in Norvegia
    • Activitati recreative si voluntariat
    • Limba norvegiana
  • Electoraleelectorale
    • Alegeri parlamentare 2016
    • Alegeri europarlamentare 2019europarlamentare 2019
    • Alegeri prezidențiale 2019
    • Newsenglish
    • Opinionsenglish
    • Cultureenglish
    • Nyheter
    • Meningernorsk
    • Besok Romanianorsk
    • Litterær debut

Jurnal de Nord

Publicație românească din Norvegia

MENUMENU
  • Opinii
    • Faceboom
  • Social
  • Cultura
    • România profunda
  • Politic
  • Turism
  • Norsk kurs
  • Proiecte
    • Vorbeste românesteProiect de Ziua Limbii Române
    • Gânduri pentru RomâniaProiect de 1 Decembrie Ziua Nationala
  • Locuri de munca
  • Anunturi
    • Vezi anunturile
    • Publica un anunt
    • Cauta un anunt
  • Întrebări si raspunsuri

Valori culturale românesti promovate la Oslo: spectacolul I3 (Interethnic, Intercultural, Inter-arts)

15 aprilie 2017 Leave a Comment

Artiști norvegieni și români s-au reunit la Oslo, în 2 aprilie 2017, printr-un eveniment inedit – un dialog artistic intercultural, cu „replici” inspirate din folclor, organizat de Asociația Reflector din Cluj-Napoca și Asociația Concordia Oslo: concertul I3 (Interethnic, Intercultural, Inter-arts).

Un spectacol de muzică, dans și poezie, menit să pună în valoare diversitatea etnoculturală europeană și să transmită publicului prezent valori culturale autentice norvegiene, românești, maghiare, evreiești și rroma, prin forme de expresie artistică ce transcend barierele lingvistice.

A fost o ”călătorie” prin Europa, de la nord-vest la sud-est, publicul a aplaudat, a trăit, a râs și a dansat împreună cu artiștii – o bucurie generală, atât pe scenă cât și în sală.

Programul a inclus piese muzicale reprezentative pentru cele cinci culturi

  • melodii populare maghiare (czardas),
  • cunoscutele melodii norvegiene “Om kvelden”,  “Trønderbrura”, “Vårsøg”;  “Hava nagila” sau
  • “If I were a rich man” din cultura evreiască sau
  • piesa țigănească “Dicta mamo chibori”, însoțite de secvențe de dans specifice acestora.

Publicul a parcurs diverse zone etnofolclorice ale României, din Ardeal până-n Dobrogea, din Maramureș până-n Muntenia și Oltenia, prin intermediul unor melodii precum: „Cine-a pus cârciuma-n drum”, “Sanie cu zurgălăi”, “Mociriţă cu trifoi”, “Bun îi vinul ghirghiuliu”, “Aseară ţi-am luat basma”, “Maramureş plai cu flori” sau “Ciocârlia”.

În plus, frumusețea costumului popular de pe Valea Sălăuței, din ținutul Năsăudului, leagănul lui Coșbuc și a lui Rebreanu sau a „Învârtitei” de pe Someș, i-au fascinat.

”Cultura reprezintă expresia identității individuale și comunitare, a stilului de viață național, incluzând valori esențiale și drepturi fundamentale. Ea creează cadrul pentru coeziunea socială, pentru înțelegere, pentru respectarea diversității și pentru pace, fiind un element cheie al conviețuirii împreună”, a menționat Cezar Zavate, unul dintre organizatorii evenimentului.

Protagniștii spectalocului (click pentru foto)

Roar Elgenberg, Norvegia – Nai – consacrat artist norvegian de talie internatională, cu o discografie care cuprinde 16 albume proprii, un mare iubitor al muzicii tradiționale româneşti pe care a adus-o, într-o interpretare proprie, în fața publicului din întreaga lume. A fost medaliat de statul român cu “Meritul Cultural în gradul de Cavaler”, în anul 2007, pentru promovarea culturii românești.

Cezar Zavate – Chitară – profesor la Oslo Music School, muzician de excepţie, colaborator al mai multor trupe norvegiene de succes. În România a cântat, colaborat şi înregistrat cu artiști precum: Ştefan Bănica jr, Paula Seling, Luminiţa Anghel, Marcel Pavel și Virgil Popescu.

Arpad Buta – claviaturi/saxofon/clarinet – muzician polivalent, profesor la Odda Music School, compozitor, producator muzical.  A cantat cu artisti norvegieni consacrati, precum: Stian Carstensen, Groove Orchestra, Frode Gryten, Erlend Sletevoll, Synergy si Jitney.

Gabriel Ghita – Claviaturi – component și colaborator al unor trupe muzicale și artiști renumiți din România precum: Compact C, Emeric Set, Mihaela Runceanu, Alexandru Jula etc.

Sorin Zamfir – Percuţie – component și colaborator al unor trupe muzicale și artiști renumiți din România cum ar fi: Semnal M, Emeric Set, Cătălin Condrache & Sabah, Sunet Transilvan etc.

Diana Roşca – Actriță/ vocal – colaborări permanente/ individuale cu Teatrul Național Cluj, Teatrul Național Timisoara, Teatrul „Aureliu Manea” Turda, Teatrul de Arta Deva; a dezvoltat numeroase proiecte independente în domeniul cultural (teatru, muzică, film), proiecte aduse în fata publicului din România, Europa și SUA.

”România are o moștenire culturală bogată și un folclor minunat. Românii sunt și profunzi și spirituali și plini de viață. Există locuri în țară, și nu puține, în care oamenii încă mai poartă cu mândrie straie tradiționale și se prind în horă sau joacă în perechi, iar bucuria cu care o fac li se citește în ochi.

Ar fi mare păcat să ne ferim a-i încuraja să transmită, atât generațiilor viitoare, cât și lumii întregi toate aceste valori, în condițiile în care promovarea și conservarea identității culturale este o provocare și o necesitate în Europa zilelor noastre, marcată de evenimente tensionate”, a precizat Diana Roșca, de la Asociația Reflector. 

Evenimentul muzical pilot organizat de Asociațiile Concordia Oslo și Reflector Cluj a făcut parte din proiectul “I3 – Interethnic x Intercultural x Inter-arts”, implementat de cele două asociații, finanțat prin Granturile SEE în cadrul Programului PA16/RO12 – Conservarea și revitalizarea patrimoniului cultural și natural, Fondul pentru relații bilaterale, Măsura B: Crearea/menținerea unor relații de cooperare și schimb de experiență.

Filed Under: Cultura, Social Tagged With: Cezar Zavate, concordia oslo, Norvegia, Oslo, Reflector Cluj, spectacol interetnic

Reader Interactions

Lasă un răspuns Anulează răspunsul

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Primary Sidebar

www.samconsult.no

Jurnal de Nord - Ziarul din Norvegia

Locuri de munca

Loc de muncă: housekeeper

We are looking for housekeeping staff who can take challenges, have a positive attitude, service-minded, friendly … Citeste tot ... about Loc de muncă: housekeeper

Loc de muncă: barman

Bartender We are seeking a dedicated employee for a part time position as a bartender in After Dark Gentlemen's club … Citeste tot ... about Loc de muncă: barman

Loc de muncă: ghid cu abilităţi de fotograf

Despre: Winter season is getting close, and Arctic Guide Service is once again ready to take a lot of visitors to go … Citeste tot ... about Loc de muncă: ghid cu abilităţi de fotograf

Loc de muncă: mecanic

Calificări/aptitudini: Industrial mechanic, or other type of mechanic with good understanding of main mechanical … Citeste tot ... about Loc de muncă: mecanic

Loc de muncă: menajeră

We are looking for housekeeping staff who can take challenges, have a positive attitude, service-minded, friendly … Citeste tot ... about Loc de muncă: menajeră

Mai multe articole din aceasta sectiune

Articole recente

  • Militari americani în Norvegia „Detașarea rapidă a trupelor” – ce se întâmplă în Norvegia?
  • Un bărbat a fost arestat în Norvegia pentru că a furnizat secrete de stat Rusiei
  • Norvegia amână o nouă relaxare de teama propagării epidemiei în școli
  • Zeci de pasageri n-au putut evita carantina impusă de Norvegia din cauza unui minut
  • Schimbare de director la cea mai mare companie de petrol şi gaze din Norvegia! Cine preia conducerea Equinor
  • Danemarca și Norvegia cer garanții financiare federației europene!
  • Norvegia interzice temporar accesul navelor de croazieră

Opinii

Operatiunea ”Dark Room” – rețea imensă de pedofilie în Norvegia și în Europa

Un copil gol, cu încheieturile mâinilor legate împreună cu bandă adezivă. Un bărbat care discută cu alți bărbați despre abuzul sexual împotriva … Citeste tot... about Operatiunea ”Dark Room” – rețea imensă de pedofilie în Norvegia și în Europa

Ceva este putred în… Norvegia!

În sfârsit, cu greu, aproape cu eforturi incomensurabile, a început să se trezească si mass-media norvegiană din letargie si să reflecte pe ici pe … Citeste tot... about Ceva este putred în… Norvegia!

Din cauza aceasta protestam, domnilor!

Există la ora actuală mii de români în străinătate care s-au mobilizat pentru ”salvarea” copiilor români si întoarcerea lor acasă. Există în Țara-Mamă … Citeste tot... about Din cauza aceasta protestam, domnilor!

Un român din Norvegia despre cazul Bodnariu si despre legea protectiei copilului

”Am fost întrebat de ce susțin cauza familiei Bodnariu. - Pentru că eu sunt de partea celui care strigă după ajutor. Instituția ”Protecția copilului” … Citeste tot... about Un român din Norvegia despre cazul Bodnariu si despre legea protectiei copilului

Raspuns oferit de George Alexander în urma comentariilor si mesajelor primite la articolul ”Cazul Bodnariu…”

”Răspuns tuturor după articolul “Cazul Bodnariu...” , de George Alexander, director de gradiniță în Oslo: Vă mulțumesc pentru opiniile dumneavoastră! … Citeste tot... about Raspuns oferit de George Alexander în urma comentariilor si mesajelor primite la articolul ”Cazul Bodnariu…”

Mai multe articole din aceasta sectiune

Cine citeste stie

  • About Us
  • Anunturi
    • Anulare plata
    • Anunt
    • Cauta un anunt
    • Modifica un anunt
    • Publica un anunt
    • Raspunde la anunt
    • Reactiveaza un anunt
    • Va multumim pentru plata
    • Vezi anunturile
  • Comunitatea romaneasca
  • Contact
  • Ghidul noului venit
    • Activitati recreative si voluntariat
    • Alocatii pentru copii si ajutoare sociale
    • Copii si educatie
    • Cu masina in Norvegia
    • Despre Norvegia – tara, obiceiuri, legi
    • Institutii din Norvegia
    • Limba norvegiana
    • Locuinta in Norvegia
    • Primii pasi in Norvegia
    • Reintregirea familiei in Norvegia
    • Sanatatea si protectia familiei
    • Servicii bancare si telecomunicatii
    • Stabilirea in Norvegia. Inchirierea unei locuinte
    • Tipuri de permise
  • Ghidul Studentului
    • Ajutoare pentru studii de la statul norvegian
    • Colegiile universitare de stat din Norvegia
    • Invatamantul vocational in Norvegia
    • Primii pasi pentru viitorii studenti
    • Programe de burse si granturi pentru studenti straini
    • Universitatile din Norvegia
  • Intrebari si raspunsuri frecvente
  • Munca în Norvegia
    • Agentii de recrutare a fortei de munca în Norvegia
    • Ce-i asteapta pe imigranti in Norvegia
    • Cum gasesti un loc de munca in Norvegia
    • Deducerile fiscale. Tax-return. Selvangivelse
    • Munca în Norvegia. Informatii generale
    • Principalele sindicate din Norvegia
    • Rolul sindicatelor in Norvegia
    • Salarii si conditii de munca
    • Sfaturi pentru angajatori
    • Siguranta si confortul angajatilor
    • Sistemul de taxare. Somaj si pensii
  • Politică de confidențialitate
  • Prestari servicii
    • Consultanta în Norvegia
    • Printuri si decoratiuni
    • Turism
  • Shop

Footer

We appreciate your support. Thank you.

Calculator valutar

MENUMENU
  • Home
    • Comunitatea romaneasca
  • About Us
  • Contact
  • Servicii
    • Consultanta în Norvegia
    • Turism
    • Printuri si decoratiuni
  • Munca în Norvegia
    • Munca în Norvegia. Informatii generale
    • Cum gasesti un loc de munca in Norvegia
    • Agentii de recrutare a fortei de munca în Norvegia
    • Ce-i asteapta pe imigranti in Norvegia
    • Salarii si conditii de munca
    • Siguranta si confortul angajatilor
    • Sistemul de taxare. Somaj si pensii
    • Deducerile fiscale. Tax-return. Selvangivelse
    • Sfaturi pentru angajatori
    • Rolul sindicatelor in Norvegia
    • Principalele sindicate din Norvegia
  • Studii
    • Primii pasi pentru viitorii studenti
    • Programe de burse si granturi pentru studenti straini
    • Ajutoare pentru studii de la statul norvegian
    • Universitatile din Norvegia
    • Colegiile universitare de stat din Norvegia
    • Invatamantul vocational in Norvegia
  • Ghidul noului venit
    • Primii pasi in Norvegia
    • Despre Norvegia – tara, obiceiuri, legi
    • Stabilirea in Norvegia. Inchirierea unei locuinte
    • Reintregirea familiei in Norvegia
    • Tipuri de permise
    • Locuinta in Norvegia
    • Servicii bancare si telecomunicatii
    • Copii si educatie
    • Alocatii pentru copii si ajutoare sociale
    • Sanatatea si protectia familiei
    • Institutii din Norvegia
    • Cu masina in Norvegia
    • Activitati recreative si voluntariat
    • Limba norvegiana
  • Electoraleelectorale
    • Alegeri parlamentare 2016
    • Alegeri europarlamentare 2019europarlamentare 2019
    • Alegeri prezidențiale 2019
    • Newsenglish
    • Opinionsenglish
    • Cultureenglish
    • Nyheter
    • Meningernorsk
    • Besok Romanianorsk
    • Litterær debut

Copyright © 2021 · JdN On Genesis Framework · WordPress · Log in