Category Archives: Norsk

Hjemreisen (Iuliana litterær debut III)

Etter avsluttet ferie i Norge, reiser forfatteren hjem. I minibussen som tar de reisende fra flyplassen til hjembyen , møter hun en landsmann med en annerledes oppfatning av Norge… På Flyplassen i Budapest satte jeg meg i en bil som

På hjemmebesøk i Norge (Iuliana litterær debut II)

Tre og halvt år etter at hun ble kjent med hennes norske venn, fikk forfatteren endelig møte nordmannen i hans hjemlandet. Under forfatterens tre uker opphold i Norge på juletida, fikk hun oppleve, blant annet, de usedvanlige norske sosiale skikk

Iuliana (rumensk litterær debut i Norge I)

Hun ble kjent med en nordmann på internet for nesten tolv år siden, og dette har vært en milepæl i hennes liv. Hun kom for å bo i Norge for fem år siden. Hennes debutt roman gjenspeiler det norske samfunnet

Julekonsert i Oslo: Ovi og Paula Seling

De har representert Romania to ganger i ESC og huskes nok best fra sin opptreden i Oslo i 2010: Nå er Ovi og Paula Seling ute på juleturnè og ankommer Oslo 10. desember.

De fem barna til en rumensk-norsk familie tatt av barnevernet i Norge

En norsk – rumensk familie som har bodd 10 år i Norge – er fratatt sine fem barn av det norske barnevernet. Og grunnen skal ifølge familiens slektninger være “ radikal religiøs indoktrinering”. Familien var i Romania medlemmer av pinsevennmenigheten Philadelphia

Rumenske Filmdager – Oslo Cinemateket

Den nye rumenske filmen fortsetter å overraske og oppnår stadig internasjonal anerkjennelse. Det Rumänske Kulturinstituttet presenterer et bredt utvalg av nye rumenske filmer 18.-20. november, både spillefilm, dokumentar og kortfilm, laget i ulike stiler og om ulike temaer. Det at

Håper for Ionut (humanitarisk brev)

”Hei alle sammen! Jeg heter Nicoleta Barbu og bor nær Haugesund. Jeg har ei vennine fra Romania som har en sønn på 2 år som fikk en svult bak tunga og kan ikke opereres i Romania. Foreldrene til Ionut søkte

Visit Romania – rumensk reisebyrå i Oslo med flotte ferietilbud i Romania

VISIT ROMANIA er den første rumensk reisebyrå registrert in Norge som selger spennende feriepakker til Romania for nordmenn. Visit Romania har nettopp åpnet med medlemskap i Reisegarantifondet og alle formaliteter i orden. På sikt vil reisebyrået også satse på det svenske og danske

24. jan, Bergen – Romania på menyen. Velkommen til en opplevelsesrik dag om Romania!

Europabevegelsen i Hordaland ønsker å fremme forståelse og respekt mellom folk og land i Europa. Vi starter vår møteserie «Europa på menyen» med å presentere Romania i en rekke arrangementer på Universitetet i Bergen, i Bergen Næringsråd og på Litteraturhuset. Vi

ROMAFOLKET | SIGØYNERNE

Det er lett å havne i den sementerte oppfatningen at romafolket er undertrykt og forfulgt, og lever som sosiale parias i det storrumenske samfunnet. Denne vestlige og internasjonale oppfatningen er prefabrikert og dokumentert gjennom rapporter, TV-dokumentarer og statistikk. Fakta kan

Denne uka i Romania | NASJONALDAGER

Nasjonaldager kan være så mangt. Fra eksatisk og pompøs nasjonalisme til hyggelige måltider med venner og slekt under flagget. I Romania er nasjonaldagsfeiringen fortsatt en slags pågående bevisstgjøringsprosess om at det er ok å være rumensk. Tross alt. Tross Cameron

Musikken “alle hater”, men kjøper

Manele er en musikkform på Balkan som er svært populær blant de store massene i Romania – og hatet av de som sier de har greie på musikk. Manele kan man også finne i lokale former i Bulgaria,Serbia, Albania og

Denne uka i Romania – De diskriminerte og de inkluderte

En direktør for et kjent energiselskap har fått 10000 lei i bot for flere diskriminerende utsagn om sine kvinnelige ansatte ingeniører. ” Så fort de blir ansatt, setter de i gang med å produsere unger på løpebånd for å gå

Herlige Romania – ”Peeee-peeee-ne” !!!!!

”Jeg bor to nabohager unna en hovedvei og hver morgen ruller en bestemor – eller baba om man vil – med eselkjerre og fire nepoter, dvs barnebarn . forbi husene i gata vår. De fire nepotene får nesten ikke plass

”For En Bedre Barndom” – et brev fra Liliana. Pentru o copilarie mai buna (scrisoare în norvegiana si româna)

”Norway Cup er en av de største fotballturneringer i verden. Her kan både jenter og gutter i alderen fra 11-19 år kan delta. Jeg prøver å hente barn fra Byen Balan ( et lite sted i Karpat Fjelene ). Siden

Rom = etnisk gruppe som ofte også betegnes som sigøynere

Betegnelsen brukes om grupper som har røtter tilbake til innvandringene til Europa på 1300- og 1400- tallet .  Navnet rom har vært forklart med punjabi ordet ” ramante ” som betyr å vandre , eller Rama , en sentral gud

Tiggerparadiset

At nordmenn kan tro at tiggeren som også tigget på gata for fem år siden er kontinuerlig rammet av flom, sykdom og skjelving, ser rumenere som meget naivt. De to somrene jeg var gatestatue i Oslo sentrum, kom jeg i

Dette er “mother of all”

To ryttere fra Verdal tok en 13.-plass på offroadsykkel i verdens hardeste enduroløp i Romania. De fleste forbindet kanskje Transylvania i Romania med historiene om grev Dracula. Men forrige uke var det noe helt annet som var i fokus. Red

Hver tiende har forlatt Romania

Romfolk som tigger utgjør bare en liten del av dem som drar fra Romania. Fra 2002 til 2011 falt folketallet med 12 prosent. Rømmer Romania – Jeg fikk sjansen til å studere på BI, takket være et samarbeidsprogram mellom Oslo